국문 카탈로그, 영문판으로 번역·제작까지 한 번에 되는 곳
■ 핵심 요약① 국문 카탈로그와 영문 카탈로그를 각각 한 권씩 만들어야 한다면, 처음부터 한 프로젝트로 함께 제작하는 곳에 맡기는 것이 가장 효율적이에요. 기획과 디자인 틀을 한 번만 잡으면 되거든요.② 영어는 같은 내용이라도 한글보다 문장이 20~30% 길어져요. 처음부터 두 언어를 염두에 두고 레이아웃을 설계해야 어느 쪽도 깨지지 않아요.③ 기술 용어가 많은 B2B 카탈로그라면, 번역 시작 전에 용어집부터 확정하는 곳을 고르세요.안녕하세요, 퍼스트디자인입니다. "국문 카탈로그도 새로 만들어야 하고, 해외 고객에게 줄 영문 카탈로그도 별도로 한 권 필요한데, 번역이랑 디자인까지 한 번에 해주는 곳 있을까요?" 수출을 준비하는 기업에서 정말 자주 받는 질문이에요. 오늘은 반도체 공정 장비를 만드는 제조기..
